반응형
안녕하세요!
지난 포스팅 <시간이 돈이다> 표현은 재밌게 공부하셨나요?
스페인어로 '시간이 돈이다'를 어떻게 말할까?
안녕하세요, 오늘은 시간과 관련된 스페인어 표현을 준비했습니다. 혹시 영화를 좋아하시나요? 아만다 사이프리드와 저스틴 팀버레이크가 출연한 영화 <인 타임 : IN TIME>을 기억하시나요? 이 영
marimondalang.tistory.com
오늘은 오지랖, 참견에 관련한 표현을 준비했습니다.
지금 봐도 재밌는 시트콤 <순풍산부인과>에서는 거의 모든 캐릭터들이 '오지라퍼'였던 걸로 기억해요. 흔히, 다른 사람들 사생활에도 관심이 많고 참견도 많이 하고 싶어 하는 사람들을 '오지라퍼'라고 하는데요, 오늘은 '오지라퍼'의 스페인어 표현을 준비했습니다.
스페인어로 '오지라퍼'를 어떻게 말할까?
"metid@, metiche"
나라에 따라 조금씩 다를 순 있지만. metido, metiche라는 단어로 오지랖이 넓은 사람을 표현할 수 있습니다. 그럼 예시 대화를 통해 실생활에서 어떻게 사용할 수 있는지 보시고 연습해보세요.
A: Escuché que la doctora Sandra se divorció la semana pasada.
B : Shhhh... No lo digas en voz alta, porque el doctor Claudio podría escucharnos.
A :Tienes razón. Ese doctor como es de metido, seguro va y le pregunta.
A : 산드라 선생님이 지난 주에 이혼하셨다고 들었어.
B : 쉿.... 크게 말하지 마. 클라우디오 의사 선생님이 들을 수도 있어.
A : 맞아. 그 클라우디아 선생님은 오지랖이 넓어서 산드라 선생님께 물어볼 게 확실해.
오늘의 스페인어 표현은 여기까지입니다. 다음에는 더 유용한 표현으로 찾아올게요.
¡Hasta luego!
반응형
'오늘의 표현' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 '시간이 약이다'를 어떻게 말할까? (0) | 2022.02.16 |
|---|---|
| 스페인어로 '시장이 반찬'을 어떻게 말할까? (0) | 2022.02.15 |
| 스페인어로 '시간이 돈이다'를 어떻게 말할까? (0) | 2022.02.12 |
| 스페인어로 '돈이 돈을 부른다'을 어떻게 말할까? (0) | 2022.02.11 |
| 스페인어로 '돈의 힘'을 어떻게 말할까? (0) | 2022.02.10 |