부에노스 디아스,
오늘은 레시피나 운동의 순서, 매뉴얼 등 무언가를 시간적 순서에 따라 설명할 때 사용할 수 있는 표현 5가지를 스페인어로 준비했습니다.
요새 한식이 핫하잖아요. 그 중에서도 김밥은 냉동김밥으로도 즐길 정도로 큰 사랑을 받는 한국 음식 중 하나인 것 같아요. 그래서 김밥 레시피를 시간적 순서를 보여주는 연결사를 사용하여 작성해 보았습니다.
스페인어로 '김밥 만들기' 레시피를 어떻게 설명할까?
"La receta del Kimbap"
레시피에 따라 표현이 추가되거나 빠질 수 있지만, 저는 다음의 표현을 사용하여 5가지 단계로 준비해봤습니다: primero, luego, a continuación, después, finalmente.
Primero, prepara todos los ingredientes: arroz cocido, hojas de alga secas, zanahorias, espinacas, huevo y jamón. Corta las zanahorias y el jamón en tiras finas, y bate los huevos para hacer una tortilla.
- Primero(먼저), luego(그 다음), a continuación(이어서), después(그 후), finalmente(마지막으로)
먼저, 모든 재료를 준비합니다: 밥, 김, 당근, 시금치, 계란, 햄. 당근과 햄을 얇게 채 썰고, 계란을 풀어 지단을 만듭니다.
Luego, cocina los ingredientes. Fríe la tortilla en una sartén y luego córtala en tiras. Saltea las zanahorias con un poco de aceite y sal. El jamón también se saltea ligeramente en la sartén. Escalda las espinacas en agua caliente, escúrrelas y sazónalas con sal y un poco de aceite de sésamo.
그 다음, 재료를 요리합니다. 지단을 팬에 부쳐 익힌 후 길게 썰고, 당근은 약간의 기름과 소금을 넣고 볶습니다. 햄도 프라이팬에 살짝 볶아줍니다. 시금치는 물에 살짝 데친 후 물기를 짠 뒤 소금과 참기름으로 살짝 무칩니다.
A continuación, coloca una hoja de alga seca sobre una esterilla para sushi. Extiende una capa fina de arroz cocido sobre el alga, dejando un espacio libre en la parte superior.
Después, pon las tiras de zanahoria, espinaca, tortilla y jamón en el centro del arroz. Asegúrate de no poner demasiado para que sea fácil enrollar.
이어서, 김발 위에 김 한 장을 깔고 밥을 얇게 펴서 올립니다. 김의 위쪽 부분은 약간 남겨둡니다.
그 후, 밥 위에 당근, 시금치, 지단, 햄을 가운데에 놓습니다. 너무 많이 넣지 않도록 주의해야 김밥을 잘 말 수 있습니다.
Finalmente, enrolla el alga y el arroz con los ingredientes en el centro, presionando con cuidado con la esterilla para formar un rollo firme. Corta el rollo en rojadas delgadas y sirve el kimbap en un plato.
마지막으로, 김발을 사용해 김과 밥을 속재료와 함께 말아줍니다. 천천히 눌러가며 단단하게 말아 김밥을 완성합니다. 이후 롤을 얇게 썰어 접시에 담아 서빙합니다.
¡Buen provecho!
오늘의 스페인어 표현은 여기까지입니다. 다음에는 더 유용한 표현으로 찾아올게요.
¡Hasta luego!
'단어장' 카테고리의 다른 글
| 최근 스페인어 경제 뉴스에 많이 등장한 단어 10개 (0) | 2024.05.26 |
|---|---|
| 코로나 증상 관련 단어 (0) | 2021.09.17 |
| 위치 전치사 (0) | 2021.05.28 |
| 동네에 있는 장소 los lugares en la ciudad (0) | 2021.05.21 |
| 자연 la naturaleza (0) | 2021.05.16 |
