안녕하세요!
스페인어 문법 코너를 방문해주셔서 감사합니다.
오늘은 스페인어로 의무, 책임을 나타낼 때 사용하는 표현을 소개해드릴게요.
그럼 오늘도 스페인어 공부를 시작해 볼까요?
의무, 책임을 표현하는 3가지 방법
스페인어로 의무, 책임을 표현할 때 tener, deber, haber 이 세 가지 동사를 가장 기본적으로 사용하는 것 같습니다. 세 방법이 비슷하면서도 뉘앙스가 조금씩 다르기 때문에 상황이나 의도에 맞게 골라서 사용하세요.
개인의 의무를 나타낼 때 사용하는 tener que
tener동사는 "가지고 있다", "(나이가) ~ 살이다" 는 의미로 많이 사용하는 동사입니다.
1. Tengo muchas ropas. 나는 옷이 많습니다.
2. Tiene 20 años. 당신은 20살입니다.
그런데 tener 동사가 que와 결합하여 "~ 해야 한다"는 개인의 의무를 나타내는 표현으로 사용됩니다.
tener que + 동사원형 : ~ 해야 한다.
Tengo que hacer la tarea. 나는 숙제를 해야 한다.
Tienen que comer más saludable. 너희들은 몸에 좋은 음식들을 더 먹어야 한다.
이렇게 개인의 의무를 표현할 때 tener que 를 사용합니다. tener동사는 의무를 해야 할 사람(주어)에 맞추어 활용해주시는 것 잊지 마세요!
tener 동사의 활용은 다음과 같습니다.
|
주어 |
tener |
|
yo |
tengo |
|
tú |
tienes |
|
él, ella, usted |
tiene |
|
nosotros |
tenemos |
|
vosotros |
tenéis |
|
ellos, ellas, ustedes |
tienen |
개인의 책임을 나타낼 때 사용하는 deber
deber 동사 역시 의무를 표현하지만, 주로 개인의 책임을 표현할 때 사용합니다.
deber + 동사원형 : ~ 해야 한다
Debo cuidar mi hermano. 나는 내 동생을 돌봐야한다.
Los politícos deben cumplir sus promesas. 정치인들은 공약을 지켜야 한다.
deber동사의 활용은 다음과 같습니다.
|
주어 |
deber |
|
yo |
debo |
|
tú |
debes |
|
él, ella, usted |
debe |
|
nosotros |
debemos |
|
vosotros |
debéis |
|
ellos, ellas, ustedes |
deben |
tener que와 deber의 차이점
의무를 표현하는 tener que와 deber는 많은 경우에 쉽게 교체되어 사용될 수 있습니다. 그래도 다른 편이니 알아두시면 좋을 것 같아요. 이해를 돕기 위해 아래의 예문을 준비했습니다.
1. Tengo que dejar de fumar.
2. Debo dejar de fumar.
위의 두 예문 모두 "금연해야 한다"는 의미로 사용되었습니다. 그런데 주동사(tener que와 deber)에 따른 두 문장의 차이가 느껴지시나요?
1번은 금연을 해야 하는 데 그 이유가 금연 구역에 있다든지, 폐가 안 좋다던지, 돈을 아껴야 한다든지 등의 외부의 요인으로 인해 금연해야 한다는 뉘앙스가 포함되어있습니다. 반면 2번은 외부의 요인보다는 개인적인 이유(예: 새해 결심)로 금연을 해야 한다는 뉘앙스가 있습니다.
이러한 뉘앙스의 차이가 있긴 하지만 실제로는 다양한 시제나 법(modo)에 적용하기가 쉬운 tener que가 더 많이 사용된다고 합니다. 더 많은 설명을 원하시면 Instituto Cervantes의 글을 참고하세요.
비인칭 표현 hay que
hay는 ~가 있다는 의미의 haber동사의 3인칭 ha의 변형으로 주어에 따라 변하지 않는 것이 특징입니다. 특정 개인의 의무나 책임이 아니고 불특정한 사람을 대상으로 할 때 이 표현을 사용합니다.
hay que + 동사원형
아래 예문을 봅시다.
Hay que limpiar la cocina. 주방을 청소해야 한다.
예를 들어, 여럿이 함께 살고 있는 집을 상상해볼까요? 밥을 먹고 나서 주방을 청소해야 하는 상황에서 누구를 특정 지어 청소하라고 하는 게 아닌 주방을 청소해야 하는 의무를 말하고 있습니다. 주어가 특정지어지지 않는 면에서 위의 tener que, deber와는 구별되며, 구체적인 대상이 없기 때문에 불변 형태인 hay que로 사용되는 것도 특징입니다.
이 외에도 obligar, necesitar동사를 활용하여 의무를 나타낼 수 있지만 위의 3가지 표현이 제일 흔히 사용되는 것 같아요.
그럼 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다.
스페인어에 익숙해질 때까지 아자아자 파이팅!