아르바이트를 구했어

안녕하세요! 

지난달 학생들이 학교 또는 어학원에서 나눌 법한 대화로 구성한 표현들은 잘 학습하셨나요? 이번 달은 지난달에 이어지는 이야기로 여름 방학을 맞이하여 아르바이트를 구하는 진과 여름휴가를 위한 준비, 비행기를 타기 위해 공항에 가는 내용을 구성해보았습니다.

 

 

1. 아르바이트를 구했어.  (단순 과거)

2. 여행 계획을 거의 다 짰어. (현재완료)

3. 벌레 기피제를 사야 해. (의무를 나타내는 tener que)

4. 좋은 휴가 보내 (희망, 소망을 나타내는 접속법)

 

 

오늘은 그 첫 번째 표현으로 동사의 과거형을 사용한 <아르바이트를 구했어>  편이 이어집니다. 

 

그럼 시작해볼까요? 

 

아르바이트를 구했어.

 

다음 대화를 보면서 음성 파일을 들어보세요.

 

A : Hola, ¿cómo estás?            B : Bien gracias. ¿Con qué te colaboro?            A : Ví un aviso sobre este trabajo de verano.            B : ¿Tienes experiencia en tiendas de ropa?            A : Sí, en Corea trabajé por un año. ——————————————————————————————- C : ¿Cómo te fue con tu entrevista Jin?           A : Encontré un trabajo temporal por un mes.

A : 안녕하세요.  B : 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요? A : 여름 아르바이트를 찾는다는 공지를 봤는데요. B : 옷 가게에서 일해보신 경험이 있으신가요? A : 네, 한국에서 1년간 일했었습니다. C : 진, 면접이 어땠어? A : 한달 아르바이트를 구했어.

 

 

원어민의 음성으로 녹음된 대화를 듣고 따라 해 보세요. 녹음은 2번이며, 한 번은 보통 속도로 다른 한 번은 천천히 녹음되었습니다.

동사 encontrar

 

동사 encontrar는 "찾다, 발견하다, 얻다"라는 뜻의 단어로 본문에서는 아르바이트를 구했다고 말할 때 사용되었습니다. 대화에서는 아르바이트 면접을 보고 구했기 때문에 encontrar 동사의 현재형 encuentro가 아닌 단순 과거형 encontré가 쓰였습니다. 동사 encontrar의 활용은 다음과 같습니다.

 

	현재형	단순 과거형
yo	encuentro	encontré
tú	encuentras	encontraste
él, ella, usted	encuentra	encontró
nosotros	encontramos	encontramos
vosotros	encontráis	encontrasteis
ellos, ellas, ustedes	encuentran	encontraron

 

"아르바이트를 구했어"는 encontrar동사 대신 conseguir나 obtener 동사로도 말할 수 있습니다. 

 

"Conseguí/ Obtuve un trabajo temporal."

 

단순 과거

 

스페인어의 과거는 단순 과거와 불완료 과거로 나뉩니다. 오늘은 단순 과거에 대해 간단히 살펴볼게요. 단순 과거는 과거에 있었던 일들을 표현할 때 사용하며, 어제, 작년 등 시간이 명확히 명시된 경우에도 단순 과거를 사용하여 과거에 있었던 일을 표현합니다. 스페인어 원서 책에는 pretérito 또는 pretérito perfecto로 표시되어 있습니다.

 

1군 동사 (-ar)로 끝나는 단어의 경우 동사 원형에서 동사의 어미 부분(ar)에 é, aste, ó, amos, asteis, aron을 붙여서 활용합니다. 주어가 3인칭 단수인 él, ella, usted의 단순 과거 활용형의 경우 ó로 발음이 1인칭 단수 (yo)의 현재형과 발음이 같은 경우가 있으니 주의하세요. 예를 들어, 대화에 나왔던 또 다른 1군 동사인 colaborar의 1인칭 현재형은 (yo) colaboro이고 3인칭 단순 과거형은 (él, ella, usted) colaboró로 띨데(')를 붙여 1인칭 현재인지 3인칭 단순 과거형인지 구분해줍니다. 스페인어 단순 과거에 대한 더 자세한 내용은 문법 코너를 참고하세요.

 

그러면 대화에 나왔던 또 다른 1군 동사인 colaborar의 변형을 한 번 연습해볼까요?

 

yo colaboré

tú colaboaste

él, ella, usted colaboró

nosotros colaboramos

vosotros colaborasteis

ellos, ellas, ustedes colaboraon

 

 

새로운 단어

colaborar 협력하다, 돕다 

aviso (m) 공지, 통지

trabajo (m) 일

experiencia (f) 경험

tienda (f) 가게

ropa (f) 옷, 의류

entrevista (f) 인터뷰, 면접

---

오늘의 스페인어 표현은 여기까지 입니다.

 

¡Hasta luego!