뭐하고 있니?

안녕하세요!

 

이번 달은 스페인어 수업을 듣는 친구들과 나눌 법한 대화들을 구성해보았습니다. 🤓

 

 

1주 : 긴장돼

2주 : 영화 보러 안 갈래?

3주 : 뭐 하고 있니?

4주 :이번 방학 때 뭐 할 거야?

 

 

오늘은 그 세 번째 시간으로 "뭐 하고 있니?"라는 표현을 준비해보았어요. 그럼 시작해볼까요? :)

 

뭐 하고 있니?

 

다음 대화를 보면서 들어보세요.

A : Sofie, ¿Qué estás haciendo? B : Estoy cocinando sancocho. A : ¿Sancocho? ¿Qué es? B : Es una comida típica colombiana. Un tipo de sopa de pollo. A : Hmm, huele rico. B :¿Quieres probarlo? A : Sí, por favor. Ah! Me recuerda a una comida similar en Corea. Allí comemos un tipo de sopa de pollo que se llama Samgyetang.

A : 소피, 뭐 하고 있니? B : 산코초*를 요리하고 있어. A : 산코초? 그게 뭐야? B : 콜롬비아 대표적인 음식의 하나야. 닭고기 수프랑 비슷해. A : 흠.. 맛있는 향이야. B : 먹어볼래? A : 응, 고마워. 아! 한국의 비슷한 음식이 생각난다. 한국에서는 삼계탕이라고 부르는 닭고기 수프를 먹어.

 

 

원어민의 음성으로 녹음된 대화를 듣고 따라 해 보세요. 녹음은 2번이며, 한 번은 보통 속도로 다른 한 번은 천천히 녹음되었습니다.

 

*산코초 (Sancocho)

 

산코초/ 이미지 출처 : https://www.recetasgratis.net/receta-de-sancocho-colombiano-de-pollo-56780.html

 

산코초는 콜롬비아의 대표 음식 중 하나로 닭고기 수프입니다. 한국의 삼계탕처럼 담백한 맑은 탕의 느낌보다는 조금 더 진하지만, 고수 등 다양한 향신료가 들어가서 짧쪼름하면서도 몸을 따뜻하게 해주는 국이에요. 지역에 따라 조금씩 재료가 다르긴 하지만, 닭 육수를 베이스로 감자, 옥수수, 유까, 콩, 고수 등을 넣어 요리하는 요리입니다. 보통 닭고기로 많이 해 먹는데, 소고기로 해 먹는 경우에는 Sancocho de carne라고 부르는 등 들어가는 고기의 부위와 종류에 따라 이름이 조금 다를 수 있습니다.

 

 

 

oler 동사

 

oler 동사는 냄새를 맡다, 냄새가 나다 라는 의미의 동사입니다. 동사의 활용이 조금 까다로운 편이에요.

 

	oler
yo	huelo
tú	hueles
él, ella, usted	huele
nosotros	olemos
vosotros	oléis
ellos, ellas, ustedes	huelen

 

oler동사는 nosotros와 vosotros를 제외한 다른 대명사를 주어로 취할 때 무음의 h가 붙으며, o가 ue로 변하는 불규칙 동사입니다. 

 

estar+ando/iendo로 표현하는 현재 진행형 

 

이번 대화에서는"뭐 하고있니?", " 산코초를 요리 중이야."라는 두 문장을 통해 현재 진행형을 소개해드렸습니다. 현재 진행형은 이름 그대로 현재 일어나고 있는 혹은 진행 중인 일에 대해 묘사하거나 이야기할 때 사용하는 형태로 한국어로는 “~ 하는 중이다” 로 해석이 가능합니다. 

 

A : Sofie, ¿Qué estás haciendo?   (hacer -> haciendo )

B : Estoy cocinando sancocho.     (cocinar -> cocinando)

 

 

그러면, 스페인어로 현재 진행형을 어떻게 표현할 수 있을까요?

estar + ando/iendo   ~ 하는 중이다

 

1. 주어에 맞게 estar 동사를 활용해주세요.

 

2. 동사가 -ar로 끝나는 경우에는 -ando로 바꾸어 주고, -er나 -ir로 끝나는 경우에는 -iendo로 바꾸어주세요.

 

새로운 단어

 

cocinar 요리하다

comida (f) 요리

típico, a  전형적인, 대표적인, 특유의

sopa    (f) 수프

pollo    (m) 닭고기

oler    냄새가 나다, 냄새를 맡다

rico, a     풍부한, 맛있는 향의, 부자의

probar     맛보다, 입어 보다, 신어 보다

---

오늘의 스페인어 표현은 여기까지 입니다. 

 

¡Hasta luego!