DELE A2 Tarea 1 쓰기 샘플 및 해설

Hola todos! :) Bienvenidos al mundo del español! 

 

취미로 스페인어를 배우시는 분들이라면 기왕 시작한 거 자격증이라도 한 번 따 볼까? 하는 생각들도 많이 하실 거예요. 스페인어 자격증인 DELE 그럼 어떻게 시험을 준비해야 할지, 학원을 다녀야 할지 많이 고민이 들 수 있는데 A1-A2 레벨은 독학으로도 충분히 고득점을 받으실 수 있습니다.

 

오늘은 DELE A2 쓰기 시험 샘플 문항을 보고 분석하며, 어떻게 대비해야 할 지에 대한 포스팅을 올립니다. 쓰기도 A2부터는 Tarea별로 포스팅합니다. 글에서는 샘플 문항만 살펴보는 것이기 때문에 이것만 공부하시면 돼요! 이게 아니라 이런 방식의 문제가 출제되고 이런 방향으로 시험을 준비하면 합격하실 수 있다는 방향성을 제시하는 가이드로 활용하시기 바랍니다.

 

 

아래 제목을 클릭하시면, 해당 글로 이동합니다.

 

DELE A2의 모든 것, DELE A2 Spec

DELE A2 읽기 샘플 풀이 Tarea 1   Tarea 2   Tarea 3   Tarea 4

DELE A2 듣기 샘플 풀이 Tarea 1  Tarea 2 Tarea 3 Tarea 4

 

 

Prueba 3 : Expresión e interacción escritas

 

쓰기 시험은 총 45분간 진행되며 2개의 과제로 구성됩니다.

 

	문항 구성	특징	단어수
Tarea 1	짧은 글을 읽고 이에 상응하는 글 쓰기	친구 혹은 가족 등에게서 온 엽서, 카드, 메모, 이메일을 읽고 이에 답장하기	지문 : 35-45 과제 : 60-70
Tarea 2	작문	2개의 주제 중 하나를 선택하여 주어진 조건에 맞추어 글 쓰기 옵션 1 : 일상에서 경험할 수 있는 주제에 대한 개인적인 글 옵션 2 : 주어진 이미지와 날짜를 보고 일대기, 독백 글 쓰기	과제 : 70-80

 

쓰기 시험은 묻는 질문에 알맞게 대답했는지의 여부, 문법이나 단어의 사용뿐 아니라 전체적인 글의 흐름이 평가 기준이 됩니다. Tarea 1과 Tarea 2의 점수 배분은 같습니다. 두 문제 모두 작문에 포함되어야 할 내용을 따라 글을 써야 하고 추천 단어수를 준수해야 좋은 점수를 받을 수 있습니다. 

 

델레 시험의 주관사인 Cervantes Instituto에서는 홈페이지에 새로운 델레 유형 샘플 문제지가 업로드되어 있습니다. 여기를 클릭하시면 A2 시험지 샘플을 보실 수 있습니다. 아래에 <Prueba 3  Expresión e interacción escritas> 영역 샘플 답안을 첨부하오니 링크에 있는 샘플 문제지를 먼저 풀어보시고 확인하시는 걸 추천드립니다. 

 

Tarea 1

 

안내

 

친구가 다음 주 약속을 잡기 위해 당신에게 이메일을 보냈습니다.

 

안녕!

벌써 토요일인데 이번 주 내내 너와 이야기를 못했어. 어떻게 지냈니? 일이 많았어?
다음 주에 만날 수 있는지 보려고 연락해. 할 일이 많니? 언제 만날 수 있을까?

그럼 연락줘. 안녕.
Pepe.

 

친구에게 답신하세요. 이메일에는 다음 사항이 포함되어야 합니다.

 

- 인사

- 이번 주에 한 일

- 다음 주에 할 일

- 친구를 만나기 위한 날짜, 장소, 시간 정하기

- 질문 2개와 맺음말

 

추천 글자 수 : 60-70자

 

이때, 채점하는 감독이 수험생의 신분을 눈치챌 수 있을 정도의 개인 정보를 적으면 안 되기 때문에 (무효처리 가능), 가상의 인물을 설정하여 쓰는 것이 좋습니다. 

 

---

주어진 조건에 맞추어 제가 작성해본 샘플 답안은 다음과 같습니다.

 

Querido Pepe,

 ¡Hola! ¿Cómo estás? He tenido mucho trabajo esta semana, por eso no pude hablar contigo.
Afortunamente, no tendrá muchas coasa para hacer la próxima semana. Entonces, voy a descansar y leer unos libros.

Creo que podemos quedar el jueves. ¿Nos encontramos a las seis al frente de mi oficina? ¿Qué quieres comer? ¿Te gustaría probar la comida coreana?

Espero tu respuesta. Que tenga un buen día.
Juan.

 

친애하는 Pepe,

 

안녕 어떻게 지내니? 이번 주에 일이 너무 많아서 너와 이야기를 못했어.

다행히 다음 주에는 할 일이 많지 않아. 그래서 쉬고 책도 좀 읽으려고 해.

 

목요일에 만날 수 있을 것 같아. 6시에 내 사무실 앞에서 만날까? 뭐 먹고 싶어?

 

답신 기다릴께. 잘 지내고 좋은 하루 되렴.

Juan

 

쓰기 Tarea 1 팁

 

먼저, 델레 시험의 작문은 항상 글 속에 포함되어야 할 요소를 언급해줍니다. 이 요소들을 하나하나 체크해가면서 글을 쓰는 연습을 하세요. 주어진 조건을 모두 충족시켰는지 여부 역시 시험의 평가대상입니다. 그래서 모두 포함시켜서 써야 해요. 보통 주어진 요소 순서대로 글을 써도 짜임이 괜찮게 나오는 것 같아요.

 

이 문제에서 주어진 요소에 맞게 샘플 답을 다시 한 번 볼게요.

 

요소	샘플 답	체크
saludar	¡Hola! ¿Cómo estás?	V
decir qué ha hecho esta semana	He tenido mucho trabajo esta semana, por eso no pude hablar contigo.	V
explicar qué va a hacer la próxima semana	... voy a descansar y leer unos libros.	V
decir un día, un lugar y una hora para quedar	Creo que podemos quedar el jueves. ¿Nos encontramos a las seis al frente de mi oficina?	V
hacerle dos preguntas y despedirse	¿Nos encontramos a las seis al frente de mi oficina? ¿Qué quieres comer? ¿Te gustaría probar la comida coreana? Espero tu respuesta. Que tenga un buen día.	V

질문을 2개 하라고 했는데, 저는 한 개의 질문이 시간과 장소를 언급하는 데 사용되어서 이게 카운트될지 안 될지 긴가민가해서 별도로 두 개의 질문을 더 했습니다. 주어진 조건을 체크하면서 글을 쓰면 빼먹는 것 없이 쓸 수 있어서 유용합니다. 그런데 실제 시험장에서는 저렇게 표를 만들거나 하기가 어려우니까 주어진 조건 옆에 간단하게 작성할 내용을 써놓으면 좋을 것 같아요.

 

또한, Tarea 2에 비해 다소 형식적인 글 쓰기이므로 미리 편지나 이메일 등에서 자주 사용하는 인사표현, 안부 묻는 표현 등 다양한 문법 별로 몇 몇 표현을 정리해서 외워두셨다가 쓰시면 시간도 아낄 수 있고, 좋은 점수를 받으실 수 있을 거예요.

 

 

평가

 

A2의 작문은 작문에 사용된 언어 사용(문법이나 표현)과 과제 완성도에 따라 평가합니다.

 

	언어 사용 (Uso de la lengua) 66%	과제 완성도 (Cumplimiento de la tarea) 33%
3점	대체로 정확한 표현을 사용하였으며, 글의 짜임이 잘 구성되어있음. 현재 시제뿐 아니라 접속법 현재, 미래, 과거 시제 등 다양한 시제와 용법을 간단한 문장에서 적절하게 구사함. 적절한 접속사 (además, sin embargo, aunque, como 등)을 사용하여 문장간의 연결성이 높음.	주어진 과제의 목표 (주어진 조건, 단어 수 등)를 충실히 완성
2점	몇 몇 표현을 반복하여 사용하는 등 문장 구사에 한계가 있음. 다소 단순한 표현의 문법이나 철자 등에 실수가 있으나 전체적인 흐름을 이해하는 데에는 무리가 없음.	과제를 잘못 이해했을 수도 있거나 일부를 생략하였지만, 전반적으로 주어진 과제의 목표를 달성하고 이해 가능.
1점	기본적인 표현이나 문법만을 사용하여 글을 구성.  문법이나 철자에  오류가 많으며, 다른 언어의 영향을 받아 맥락을 이해하는 데 어려움이 다소 있을 수 있음. 글의 흐름이 매끄럽지 못하며 잘못된 구두점의 사용.	주어진 과제의 조건 중 일부만을 충족 하였으며 이해가 다소 어려움.
0점	잘못된 숙어, 어색한 표현 등으로 인해 글을 이해하기 어려움.  전체적으로 오류가 많음.	이해하기 어려우며, 주어진 과제의 대부분을 이행하지 못함.

 

델레 시험을 주관하는 Instituto Cervantes의 평가 기준과 점수표에 따르면, 작문 과제 두 문항의 점수 배정은 같으며, 언어 사용능력이 과제 완성도에 비해 두 배 비중 있게 평가됩니다. 또, 두 명의 채점관이 낸 점수의 평균으로 점수를 측정합니다.

 

DELE A2 쓰기 평가		Uso de la Lengua (66%)	Cumplimiento de la Tarea (34%)
채점관 1	과제 1	16,50%	8,50%
	과제 2	16,50%	8,50%
채점관 2	과제 1	16,50%	8,50%
	과제 2	16,50%	8,50%

 

DELE A2은 총 4개의 영역으로 구성되어 있으며, 각 영역은 25점 만점으로 총 100점으로 구성되어 있습니다.  시험 점수는 2개의 그룹으로 나뉘어 평가됩니다.

 

Group 1:  읽기와 쓰기     -  50점

Group 2: 듣기와 말하기  -  50점

 

각 grupo별로 30점이 최저 점수이므로, 쓰기에서 12.5를 맞았다면 읽기에서 17.5 이상을 받아야 이 그룹에서 apto(합격)을 받을 수 있습니다.

 

각 그룹별 최저 점수는 30점으로, 두 그룹에서 각각 30점 이상을 받아야 시험에 합격(Apto)할 수 있습니다. 

 

---

 

그럼 다들 좋은 하루 되시고 또 만나요!

 

¡Hasta Luego! ¡Que tengas un buen día!  😀