계획을 거의 다 짰어
안녕하세요!
지난번 학생들이 학교 또는 어학원에서 나눌 법한 대화로 구성한 표현들은 잘 학습하셨나요? 오늘은 지난번 이어지는 이야기로 여름 방학을 맞이하여 아르바이트를 구하는 진과 여름휴가를 위한 준비, 비행기를 타기 위해 공항에 가는 내용을 구성해보았습니다.
2. 계획을 거의 다 짰어. (현재완료)
3. 벌레 기피제를 사야 해. (의무를 나타내는 tener que)
4. 좋은 휴가 보내 (희망, 소망을 나타내는 접속법)
오늘은 지난 시간 <아르바이트를 구했어>에 이어 현재 완료를 사용한 <계획을 거의 다 짰어> 편이 이어집니다.
그럼 시작해볼까요?
계획을 거의 다 짰어.
다음 대화를 보면서 음성을 들어보세요.
| A : ¡Ah por fin! ¡Llegaron las vacaciones! B : ¿Estás listo para disfrutar? A : Sí, Pedro y yo hemos planeado casi todo. B : ¿Cuál es su plan? ¿A dónde van? A : Pues, vamos a conocer Medellín, Cartagena, Santa Marta y Bogotá. B : Me sueña. |
A : 아! 드디어 방학이다! B : 방학을 즐길 준비가 다 됐어? A : 물론이지! 뻬드로랑 거의 여행 계획을 다 짰어. B : 일정이 어떻게 돼? 어디에 가니? A : 음, 메데진, 까르따헤나, 싼타 마르타 그리고 보고타에 갈거야. B : 부럽다. |
원어민의 음성으로 녹음된 대화를 듣고 따라 해 보세요. 녹음은 2번이며, 한 번은 보통 속도로 다른 한 번은 천천히 녹음되었습니다.
haber 조동사
우리가 전에 haber동사에 대해서 봤던 적이 있는데, 기억하시나요? 전에는 haber동사를 3인칭 단수형 활용형인 hay "~~ 가 있다"를 의미로 사용되는 경우와 의무를 표현한 hay que를 살펴봤었어요. 아래 링크를 클릭하시면 해당 포스팅으로 이동합니다.
2021.02.10 - [오늘의 표현] - 이것봐! 여기 알맞은 셔츠가 있어.
2021.05.10 - [스페인어 문법] - 의무를 표현하는 3가지 방법
그런데, 오늘은 haber동사가 조동사로 사용된 경우를 살펴볼게요. 보통 완료 시제를 만들 때 haber동사가 조동사로 사용되며, 이 경우에는 주어에 따라 활용형이 변합니다. haber 동사의 활용형은 다음과 같습니다.
| haber | |
| yo | he |
| tú | has |
| él, ella, usted | ha |
| nosotros | hemos |
| vosotros | habéis |
| ellos, ellas, ustedes | han |
대화에 나온 표현을 살펴볼까요?
Pedro y yo hemos planeado casi todo.
위 문장에서 주어는 Pedro y yo로 나를 포함한 복수형 임을 알 수 있습니다. 그래서 nosotros가 되고 haber동사가 nosotros에 상응하는 hemos로 활용되어 사용된 걸 볼 수 있습니다. 그러면, 아래 문장은 어떻게 말할 수 있을까요?
나는 계획을 거의 다 세웠어.
Yo he planeado casi todo.
주어가 yo이니까, yo에 상응하는 haber동사의 활용형 he로 바꿔주면 되겠죠? :)
현재 완료 (Pretérito Perfecto Compuesto)
현재 완료는 과거에 행해진 일이 현재와 연관이 있을때 사용합니다. 우리가 보통 여행을 갈 때 즉흥적인 여행을 가기도 하지만 여행 가기 전에 계획을 세우잖아요? 본문에서는 여행 계획을 과거부터 짜고 있고, 지금도 (시간이 있을 때) 짤 수 있는 그 뉘앙스를 전달하기 위해 현재 완료를 사용해보았어요. 뿐만 아니라, 영어의 현재 완료와 마찬가지로 이전의 경험에 대해 이야기할 때도 사용할 수 있습니다.
현재 완료의 용법
1. 과거에 행한 일이 현재 영향을 미칠 때
2. 지금까지의 경험 (~해본 적이 있다)
3. 최근에 한 일 (~했다)
현재 완료는 종종 단순 과거와 구별하기가 어려운 경우도 있습니다. "오늘 지민을 봤어"라는 문장을 같이 볼게요.
1. Hoy he visto a Jimin.
2. Hoy vi a Jimin.
여러분은 어떤 문장을 고르셨나요?
먼저, 둘 다 오늘 지민을 봤다는 의미로 말할 수 있습니다. 다만, 1번은 오늘 (지금까지) 지민을 봤다. 즉, 오늘이 아직 안 끝났기 때문에 오늘 지민을 다시 볼 수 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 반면, 2번은 지민을 본 과거의 행위에 중점을 두어 단순 과거로 사용합니다.
이렇게 문장의 뉘앙스에 따라 현재 완료 용법이 오기도 과거형이 오기도 하기 때문에 현재 완료형과 잘 어울리는 부사들을 공부해두시면 도움이 될 거예요. 보통 현재 완료형은 ya, todavía, hoy, este mes, este año, aún, nunca, hace un momento, alguna vez, toda la vida, últimamente 등과 같은 부사와 많이 사용됩니다.
현재 완료의 형태
haber 동사 + 과거 분사 (-ado, -ido)
간단한 과거 분사 만들기
1. -ar로 끝나는 동사의 어미에 -ado를 결합 : hablar -> hablado
2. -er, -ir로 끝나는 동사의 어미에 -ido를 결합 : comer -> comido , vivir -> vivido
과거 분사에 대한 더 자세한 설명과 불규칙 활용하는 과거 분사들은 문법 코너 <과거 분사>를 참고하세요.
Pedro y yo hemos planeado casi todo.
본문에서는 planear 동사가 현재 완료 시제에서 과거 분사 planeado로 사용되었어요.
새로운 단어
por fin 마침내
llegar. 도착하다, 닿다 (날이) 오다
disfrutar 즐기다, 누리다.
soñar 꿈꾸다, 공상하다
conocer 경험하다, (사람을) 알다, (새로운 지역을 처음으로) 방문하다
planear 계획하다
오늘의 스페인어 표현은 여기까지 입니다.
¡Hasta luego!