코로나 백신을 맞을 의무와 안 맞을 권리

안녕하세요,

 

오늘은 요즘 (안 좋은 의미로) 핫한 이슈인 코로나 백신에 대한 신문 기사 일부와 관련 단어를 준비했어요. 

 

혹시라도 도움이 될까하여, 제가 나름 해석한 내용도 마지막에 포함했으니 학습에 도움이 되었으면 합니다. 

 

 

기사 : El deber de vacunarse y el derecho a decir no

 

OMS dice que inmunización contra la covid no puede ser obligatoria, pero hay países que así lo disponen. 

por Juliana Gil Gutiérrez

 

Vacunarse contra el coronavirus en Brasil es obligatorio por ley. En ese país en el que el gobierno de Jair Bolsonaro no tomó medidas de aislamiento y distanciamiento social para luchar contra la pandemia, este mes el Tribunal Supremo tramitó una legislación para hacer de la inmunización un quehacer de sus 209 millones de habitantes. (…)

 

(기사 출처 : El Colombiano)

 

주요 표현

 

기사에 나오는 표현 중 주요 표현 10개와 그 표현을 활용한 또 다른 예문입니다. 각 단어와 표현이 어떻게 사용될 수 있는지 예문을 통해 살펴보세요.  

 

단어	뜻	예문
(f) inmunización	면역, 면역법	El experimento de la inmunización colectiva contra el Covid en Suecia fue fallido. 스웨덴의 코로나 바이러스에 대한 집단 면역 실험은 실패했다.
vacunarse	예방 주사를 맞다, 백신을 접종하다	La doctora me vacuna de gripa cada año. 의사 선생님은 해마다 감기 예방 주사를 놔주신다.
tomar medidas	조치를 취하다, 수단을 취하다	El gobierno tomó medidas para aumentar los impuestos. 정부는 세금 인상을 위한 많은 조취를 취했다.
(m) aislamiento	고립, 고립화, 격리	Es el lugar perfecto para hacer un aislamiento. 여기는 격리를 위한 최선의 장소이다.
(m) distanciamiento social	사회적 거리두기	Es imposible respetar el distanciamiento social en autobús. 버스에서 사회적 거리를 두기는 불가능하다.
luchar contra	~에 대응하여 싸우다	Muchas personas lucharon contra la discriminación de género. 많은 사람들이 성차별에 대응하여 싸웠다.
(f) pandemia	전세계 유행병	Es la unicá pandamia que hemos pasado en el siglo XXI. 이건 21세기에 우리가 경험해 본 유일한 전세계 유행병이다.
(m) quehacer	볼일, 용건, 일	Tengo muchos quehaceres hoy.  나는 오늘 할 일이 많다.

*f = 여성 명사 m = 남성 명사

 

 

해석  

 

백신을 맞을 의무와 안 맞을 권리

세계 보건 기구는 코로나 바이러스 백신 접종이 강제 되어서는 안 된다고 밝혔지만, 백신 접종을 의무화하려는 국가들이 있다.

 

브라질에서 코로나 바이러스 백신을 맞는 것은 법적으로 규정되어 있다. 자이르 보우소나루 정부는 전 세계 전염병에 대응하기 위한 자가 격리와 사회적 거리 두기 조치를 취하지 않고 있다. 이달 브라질 대법원은 자국 내 2억 9백만 명의 주민들에게 코로나 바이러스 면역을 위한 백신 의무 접종 법안을 통과시켰다.

 

 

혹시 다루었으면 하는 주제가 있으면 방명록에 글 남겨 주세요. 

 

다들 건강하시고 다음 포스팅에서 또 만나요.  🤓