입어봐도 될까요?

안녕하세요! 

 

2월 오늘의 표현은 옷가게에서 일어날 수 있는 상황을 가정하여 대화로 꾸며보았어요.

 

1주 차 : 쇼핑을 가기 전 "~~ 가 필요해요."

2주 차 : 쇼핑을 가서 마음에 드는 옷을 발견했을 때 "~~ 가 있다"

3주 차 : 마음에 드는 옷을 달라고 하는 표현 "~~ 주세요"

4주 차 : 옷을 입어보는 상황에서 쓸 수 있는 표현 "입어봐도 될까요?"

 

위의 표현이 포함된 짧은 대화로 구성하여 실제 상황에서 직접 사용할 수 있도록 활용도를 높였습니다. 오늘은 4주 차 표현이 이어집니다.

 

 

오늘을 공부해볼 스페인어 표현은 poder동사를 활용한 허가를 묻는 표현입니다.

 

스페인어로 "입어봐도 되나요?"는 어떻게 표현할 수 있을까요? 아래 대화를 보고 연습해봅시다. 🤓

 

 

오늘의 표현 : 입어봐도 되나요?

 

지난 시간에는 마음에 드는 상품을 점원(C)에게 달라고 하는 상황을 학습해봤습니다. 이번 시간에는 가져온 옷을 입어봐도 되는지 허가를 구하는 상황을 대화로 담아봤습니다.

 

A : ¿Puedo probarme la camisa? (뿌에도 프로바르메 라 까미사?) C :  Claro que sí.(끌라로 께 씨)       El vestidor está al fondo de la tienda.(엘 베스티도르 에스따 알 폰도 데 라 띠엔다)	A : 셔츠를 입어봐도 되나요? C: 그럼요.    탈의실은 가게 끝쪽에 있습니다.
Se pone la camisa (셔츠를 입는다)
C : ¿Qué tal le queda?  (께 딸 레 께다?) B : Muy lindo. Te queda super bien. (무이 린도, 떼 께다 수뻬르 비엔) A : Me encanta. (메 엔깐따)	C : 어떠세요? B: 와 멋있다. 너한테 엄청 잘 어울려. A: 마음에 들어요.

 

원어민 음성으로 녹음된 대화를 듣고 따라 하면서 연습해보세요. 녹음은 2번이며, 한 번은 보통 속도로 다른 한 번은 천천히 녹음되었습니다.

 

 

 

능력, 허가를 나타내는 poder 동사

 

“할 수있다”라는의미의 동사 poder는 불규칙으로 변형하는 동사입니다. 의문형으로 사용될 때는 허가, 허락의 의미를 나타냅니다. poder 동사 뒤에는 동사 원형이 옵니다.

 

주어	poder 활용형
yo	puedo
tú	puedes
él, ella, usted	puede
nosotros	podemos
vosotros	podéis
ellos, ellas, ustedes	pueden

 

본문에서는 착용해보다는 의미를 가진 동사 probar와 함께 쓰였습니다.

¿Puedo probarme la camisa? 

 

평서문에서는 ~~ 할 수 있다는 의미로 사용됩니다. 

Puedo almorzar a la una. 1시에 점심을 먹을 수 있어. 

 

 

¿Qué tal?

 

qué tal은 보통 아래의 상황에서 사용합니다.

 

1. 인사할 때 

         누군가를 만나서 Hola, ¿qué tal?이라는 묻는 표현으로 사용됩니다.

 

2. 어떤 사물/사람에 대한 평가를 물을 때

        상기의 대화에서 나온 듯이 이 옷이 어때?라고 물을 때 ¿Qué tal?이라는 표현을 흔히 사용합니다. 

 

 

오늘의 스페인어 표현은 여기까지 입니다. 

 

¡Hasta luego!