건강한 식습관과 관련된 스페인어 속담

안녕하세요!

 

지난 포스팅 <속았다, 당했다> 표현은 재밌게 공부하셨나요?

 

스페인어로 '속았다,당했다'를 어떻게 말할까?

 

오늘은 건강한 식습관과 관련된 스페인어 속담 3개를 준비했습니다. 함께 공부해요 :)

 

아보카도 토스트와 아사이 그라놀라 볼

 

건강한 식습관과 관련된 속담 1

 

"¡De golosos y tragones están llenos los panteones!"

 

 

직역하자면, "단 걸 좋아하는 사람들과 대식가들이 묘지에 가득 있다."라는 뜻으로 단 음식과 과식이 건강에 안 좋다는 의미입니다.

 

goloso (형용사) 단 걸 좋아하는, 욕망이 강한, (명사) 단 걸 좋아하는 사람

tragón (형용사) 음식을 많이 먹는 (명사) 대식가

llenar 가득 채우다

panteón (명사) 판테온, 묘지

 

건강한 식습관과 관련된 속담 2

"¡A quien come mucho manjares, no le faltarán enfermedades!"

 

이 속담은 "많이 먹는 사람은 병을 피할 수 없다"라는 뜻으로 과식이 만병의 원인임을 나타내고 있는 속담이에요.

manjar 식품, 식량, 양식

 

건강한 식습관과 관련된 속담 3

"¡Quien come con cordura, por su salud procura!"

 

"절제하여 먹는 사람은 건강을 지킬 수 있다"라는 뜻으로 위의 속담과 마찬가지로 과식을 금하고 건강에 좋은 음식을 적당히 먹는 걸 강조하는 속담입니다.

cordura 신중함, 분별

procurar 구하다, 얻다

 

그럼 다음 포스팅에서 만나요 :)

 

¡Hasta luego!