실례합니다.
안녕하세요!
3월 오늘의 표현은 지난 2월 표현에 이어, 옷가게에서 맘에 드는 물건을 구매하는 과정과 쇼핑 후 배가 고파 식당을 찾는 표현들로 준비해보았습니다. 오늘은 벌써 마지막 주 표현을 준비해봤습니다.
3주 차 : 결제 후 교환 관련 표현 "교환은 2주 내에 가능합니다."
5주 차 : 모르는 사람에게 무언가를 물을 때 쓰는 표현 "실례합니다."
위의 표현이 포함된 짧은 대화로 구성하여 실제 상황에서 직접 사용할 수 있도록 활용도를 높였습니다.
오늘 공부해볼 스페인어 표현은 disculpar 동사를 사용한 "실례합니다." 라는 표현입니다.
그럼 아래 대화를 보고 연습해봅시다. 🤓
실례합니다.
다음 대화를 듣고 스페인어로 "실례합니다."를 어떻게 표현하는지 알아봅시다. 듣고 따라 해 보세요.
|
A : No veo ningún restaurante italiano. |
A : 이태리 식당이 하나도 안 보여. |
원어민 음성으로 녹음된 대화를 듣고 따라 하면서 연습해보세요. 녹음은 2번이며, 한 번은 보통 속도로 다른 한 번은 천천히 녹음되었습니다.
disculpar 동사
실례합니다. “용서하다, 변명이 되다” 라는 의미의 동사 “disculpar”는 규칙 변화(-ar)하는 동사입니다.
|
|
disculpar |
|
yo |
disculpo |
|
tú |
disculpas |
|
él, ella, usted |
disculpa |
|
nosotros |
disculpamos |
|
vosotros |
disculpáis |
|
ellos, ellas, ustedes |
disculpan |
disculpar는보통 모르는 사람에게 정보(길, 시간 등)를 물을 때, 처음 건네는 말로 “실례합니다.”로 사용할 수 있습니다. 비슷한 표현으로는Perdóname. 가있습니다.
hasta ~까지
hasta는 시간과 장소, 수량, 행동 등에 모두 사용할 수 있는 “~까지”라는 의미의 전치사입니다. 본문에서는 hasta las escaleras (계단까지)로 장소와 결합하여 사용하였습니다. 예전에 헤어질 때 하는 표현 hasta luego, hasta mañaña 등에서도 소개해드린 적이 있습니다. (해당 포스팅으로 이동은 여기를 클릭하세요)
1) 시간
Hasta luego. 다음에 봐
2) 장소
Camino hasta la casa. 집까지 걸어간다.
3) 수량
Puedes llevar esas libros hasta dos. 이 책들을 두 권까지 가지고 갈 수 있어.
4) 행동
Leí el libro hasta dormir. 잠잘 때까지 읽었다.
오늘의 스페인어 표현은 여기까지 입니다.
¡Hasta luego!